Tuesday, 6 March 2012

7. Il-Palazz - Verdala - palace.

Il-palazz serva hafna zminijiet u dejjem hadu hsiebu. Inbena l-ewwel appuntu bhala post ghall-btala mill-Granmastru Verdala, imbaghad fi zmien l-Inglizi waqa f'idejn il-Gvernaturi u issa sintendi juzawh il-Presidenti ta Malta. Kemm kienu ghadhom zghar is-sigar fil-pittura, illum tant kibru li bilkemm tista tigbed ritratt ta din ix-xena suret in-nies u ggibu jidher il-palazz!

This palace has been in service for a long time and has been taken care of. Initially built as a summer residence for Grandmaster Verdala, it was used by the Governors under British rule and nowadays by Maltese presidents. The trees look so small in the painting, nowadays they're so grown that one cannot take a decent picture of the palace with them in the way!


Il-pittura originali fil-lunetta
Original painting in the lunette



Kif pittirt ix-xena jiena
My interpretation of the scene



Il-Palazz Verdala llum minn angolu iehor imma li juri kemm lahqu kibru s-sigar 
Another angle today showing the extent of growth of foliage



No comments:

Post a Comment